전체 글91 [엠샤게/번역] 백열! 바다의 갱 VS 미려한 맹독생물 ※ 한국어 자막을 키고 감상해 주세요 백열! 바다의 갱 VS 미려한 맹독생물 (白熱!海のｷﾞｬﾝｸﾞVS美麗なる猛毒生物) 개최기간: 2021/4/16 ~ 2022/4/25 출연 유닛: FRAME, 사이 【줄거리】 바다의 위험생물을 홍보하게 된 FRAME과 사이. 수족관을 견학하는 멤버들은 사육사의 해설을 들으며 생물의 생태 관련 지식을 심화시켜 간다. 그리고 촬영 당일, 위험생물로 분장한 FRAME과 사이의 홍보 촬영은 점점 백열되어 가고…!? '바다의 위험생물'의 매력을 전하기 위해, 박력 만점의 홍보 영상을 촬영하자! (1/10) 네코야나기 키리오: 흰 고양이가 한 마리… 검은 고양이가 두 마리… 삼색 고양이가 세 마리… 네코야나기 키리오: …응? 이 고양이는… 얼룩 고양이? 앞머리 고양이(ハチワレ) .. 2024. 1. 16. [엠샤게/번역] 아름다운 전통공예 ~화지의 세계~ ※ 한국어 자막을 키고 감상해 주세요 아름다운 전통공예 ~화지의 세계~ (美しき伝統工芸 ～和紙の世界～) 개최기간: 2022/5/16 ~ 2022/5/22 출연 유닛: 사이, W 【줄거리】 화지 공방을 홍보하게 된 사이와 W. 내용은 시설 내 리포트와 전통복 그라비아로 구성되어있다. 화지 공방에 도착해 전통공예인 종이 뜨기(紙漉き)를 견학하는 아이돌들. 장인의 기술에 압도되면서도 종이 뜨기의 구조를 배우고, 실제로 체험하기로 한다. 그림을 그려넣거나 압화를 장식하거나 하면서 왁자지껄 즐겁게 화지 만들기는 고조되어 간다. *전통무늬 색종이를 이미지화한, 눈부시게 아름다운 단장으로 촬영 개시! 주) 千代紙, 전통무늬나 문양이 들어간, 특히 화지로 만들어진 색종이. 화지 만들기의 즐거움이나 전통공예의 멋짐을 실.. 2024. 1. 16. [엠샤게/번역] 타임 프리딕션 ~시공의 감시자~ ※ 한국어 자막을 키고 감상해 주세요 타임 프리딕션 ~시공의 감시자~ (タイムプリディクション ～時空の監視者～) 개최기간: 2021/9/9 ~ 2021/9/18 출연 유닛: Legenders, High×Joker(아키야마 하야토, 와카자토 하루나) 【줄거리】 타임 패트롤을 소재로 한 SF 영화에 Legenders와 High×Joker의 아키야마 하야토, 와카자토 하루나가 출연 결정! 거기다 영화의 스폰서인 시계 메이커가 신형 시계 발표회에 초대한다고 한다. 바로 회장인 박물관에 발을 옮기는 아이돌들. 시계 전시를 돌아보던 도중, 만약 과거로 돌아갈 수 있다면 언제로 돌아 가고 싶냐는 질문이 튀어나오고… 시간을 자유롭게 넘나드는 것이 가능한 기술─ 타임워프. 시공감시청은 그 기술을 악용하는 타임재커를 밤낮으.. 2024. 1. 14. [엠샤게/번역] 매력 잔뜩! 설국 Live ※ 한국어 자막을 키고 감상해 주세요 매력 잔뜩! 설국 Live (魅力いっぱい!雪国Live) 개최기간: 2022/1/22 ~ 2022/1/31 출연 유닛: DRAMATIC STARS, THE 코가도 【줄거리】 설국의 *마을 행정기관의 의뢰로 관광 유치를 위해 라이브에 출연하는 게 결정된 DRAMATIC STARS와 THE 코가도. 주) 村役場, 지방 공동단체로서 촌락, 마을의 행정사무를 취급하는 장소. 또한, 소개하기에 앞서 설국에서의 생활을 알기 위해 실제로 현지에 가기로 한다. 제설이나 장작을 팬다든가, 아이들과 눈싸움하는 등 마을 사람들의 생활을 체험하는 아이돌들. 그러던 도중, 마을 사람에게서 '설인(雪人) 전승'에 관한 이야기를 들은 멤버들은… 설인 같은 새하얀 의상을 몸에 걸쳤다면 라이브 스.. 2024. 1. 14. [엠샤게/번역] 315 기사 등장!! 난쟈타운 라이브 ※ 한국어 자막을 키고 감상해 주세요 315 기사 등장!! 난쟈타운 라이브 (315騎士登場!!ナンジャタウンライブ) 개최기간: 2022/1/31 ~ 2022/2/8 출연 유닛: S.E.M, High×Joker 【줄거리】 난쟈타운에서 오퍼를 받아 S.E.M와 High×Joker의 사카키 나츠키와 이세야 시키가 선전대사로 임명됐다. 아이돌들은 난쟈타운의 매력이나 추천 장소 등을 소개하는 기사를 쓰기 위해 난쟈타운으로 취재차 방문한다. 현지에서는 소개 기사에 실을 사진을 찍으며 다양한 어트랙션이나 푸드를 전력으로 즐기는 멤버들의 모습이. 아이돌들이 작성한 소개 기사가 공개된 뒤에는 난쟈타운에서 홍보 라이브! 난쟈타운에 와준 손님들의 추억에 남을 최고의 라이브를 만들자! (1/8) 이세야 시키: 이제 들어가도 됨.. 2024. 1. 14. [엠샤게/번역] 레트로☆팝 라이브 ※ 한국어 자막을 키고 감상해 주세요 레트로☆팝 라이브 (レトロ☆ポップライブ) 개최기간: 2022/5/9 ~ 2022/5/16 출연유닛: 모후모후엔, 신속일혼 【줄거리】 모후모후엔과 신속일혼 앞에 라이브 출연 의뢰가 날아들어 왔다. 이번에는 일본의 오래된 거리를 재현한 테마파크를 홍보하는 라이브라고 한다. 테마파크는 커다란 상업용 건물 안에 있고, *쇼와 시대의 거리나 막과자 가게가 늘어선 풍경에 들뜬 기색을 감추지 못하는 아이돌들. 주) 昭和, 1926년 12월 25일~1989년 1월 7일까지 사용된 일본의 연호. 그러나, 우연히 만난 아이들의 반응은 썩 좋지 못한데… 레트로하고 팝한 의상으로 갈아입었다면 라이브 스타트!! 막과자 가게의 장점을 즐겁게 어필해서 테마파크의 매력을 확실히 홍보하자! (1/.. 2024. 1. 13. [엠샤게/번역] Shining Night Serenade☆ ※ 한국어 자막을 키고 감상해 주세요 Shining Night Serenade☆ 개최기간: 2021/11/24 ~ 2021/11/30 출연유닛: Jupiter, Altessimo 【줄거리】 요코하마 PR 이벤트에서 라이브를 하는 것이 결정된 Jupiter와 Altessimo. 이번에는 스트리트 피아노를 사용해서 야외 라이브를 하게 된다는데. 또한, 라이브 전날에는 요코하마에서 관광을 즐길 예정이다. 사무소에서 일에 관한 설명을 듣는 Altessimo. 피아노 반주자가 한 명 필요하고, 츠즈키와 호쿠토 중 누구에게 의뢰가 와 있는 것이냐고 묻는다. 한편, 똑같이 이야기를 들은 Jupiter. 피아노 반주자로 호쿠토를 추천하는 토우마와 쇼타지만, 호쿠토는 바로는 대답하지 못하는 듯한데… 색채 풍부한 피아노의.. 2024. 1. 13. [엠샤게/번역] 밸런타인 라이브 2022 ※ 한국어 자막을 키고 감상해 주세요 밸런타인 라이브 2022 (バレンタインライブ2022) 개최기간: 2022/2/8 ~ 2022/2/17 출연자: 아오이 쿄스케, 아쿠노 히데오, 키요스미 쿠로, 키자키 렌, 쿠즈노하 아메히코 【줄거리】 올해도 밸런타인 라이브가 개최 결정! 출연자는 아오이 쿄스케, 아쿠노 히데오, 키요스미 쿠로, 키자키 렌, 쿠즈노하 아메히코로 다섯 명. 이번에는 일류 호텔의 레스토랑에서 개최되는 초코 디저트 페어의 PR도 겸한 라이브가 된다고 한다. 디저트 페어를 뜨겁게 말하는 아쿠노의 제안으로, 실제로 디저트 페어를 체험하러 호텔로 발을 옮기는 아이돌들. 각자 좋아하는 디저트를 즐기고 있는 중에 기쁜 듯이 먹는 아쿠노의 모습을 흥미 깊게 보고 있는 아이돌이 있는데… 초코 디저트와 같.. 2024. 1. 13. [번역]【CONNECT WITH STAGE!】지금을 전하고 싶어서!(제1화~제5화) 315 PASSION CONTENTS | CONNECT WITH STAGE！詳細315 PASSION CONTENTS | CONNECT WITH STAGE！詳細asobistory.asobistore.jp【SideM】彩『今を届けたくて！』試し読み【アイドルマスター】합동 라이브 《315 Production Presents F@NTASTIC COMBINATION LIVE ~CONNECTIME!!!!~》의 연동 스토리(사이 편)입니다.무료 분량인 제1화~제5화까지만 번역했습니다. 합동 라이브 개최가 결정되고, Altessimo와 페어를 짜게 된 사이.새로운 도전에 평소 이상으로 기합이 들어간 세 사람. 그러나 며칠 후 전달회에서 쇼마는 팬에게 어떤 말을 듣는다. 쇼마와 그 회화를 들은 키리오, 쿠로도 더욱 열이 들.. 2023. 10. 28. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 8 9 ··· 11 다음
