사이드엠53 [엠샤게/번역] 아이돌 데뷔 오디션 ※ 한국어 자막을 키고 감상해 주세요 아이돌 데뷔 오디션(アイドルデビューオーディション)개최기간: 2014/7/23 ~ 2014/7/31출연 유닛: DRAMATIC STARS, W (1/24)텐도 테루: 드디어 시작되네… 우리의 첫 스테이지. [아이돌 데뷔 오디션]! 카시와기 츠바사: ㄴ, 네! 정신 바짝 차리고 가야겠어요! 텐도 테루: 츠바사, 너무 수분을 과하게 섭취하지 마. 프로듀서도 말했잖아. 카시와기 츠바사: 죄송해요, 비행 전과는 한층 달라서 묘하게 긴장하고 있어요…. 텐도 테루: 가슴 펴고 당당하게 가자! 텐도 테루: 너도 수술 전의 긴장과 비교하면 식은 죽 먹기지? 사쿠라바 카오루: ……그, 그렇지. 텐도 테루: 설마… 너도 긴장하고 있는 거야? 사쿠라바 카오루: 바, 바보 같은 소리 하.. 2024. 5. 9. [엠샤게/번역] 채화서유기 & 졸업 가샤 ※ 한국어 자막을 키고 감상해 주세요 채화서유기(彩華西遊記)개최기간: 2015/2/28 ~ 2015/3/10출연 유닛: 사이 【줄거리】사이 멤버들이 장편 드라마 [서유기]에 출연하는 것이 결정! 멤버는 각자가 가진 매력을 살려서 최고의 드라마로 마무리하자고 분발한다. 연기 연습이나 준비를 만전으로 해서 촬영에 임하자! (1/10)네코야나기 키리오: 프로듀서 군, 다음 일은 [서유기] 드라마 촬영이옵니까? 하나무라 쇼마: 이게 대본이야? 제법 두껍기도 하고, 제대로 셋 다 메인이고 역이 있구나. 키요스미 쿠로: 제가 삼장법사이고 하나무라 씨가 사오정. 네코야나기 씨는… 딱 어울리시네요. 하나무라 쇼마: 손오공… 어머나 정말이네. 캐스팅 담당자, 일을 잘하잖아. 네코야나기 키리오: 왜 이 몸이 원숭이.. 2024. 5. 9. [엠샤게/번역] 파랑과 하양이 자아내는 Beautiful Resort ※ 한국어 자막을 키고 감상해 주세요 파랑과 하양이 자아내는 Beautiful Resort(青と白が織りなすBeautiful Resort)개최기간: 2022/5/22 ~ 2022/5/31출연 유닛: F-LAGS, Cafe Parade(카미야 유키히로, 미즈시마 사키) 【줄거리】F-LAGS와 Cafe Parade의 카미야 유키히로, 미즈시마 사키 앞에 유명한 여행 잡지에서의 오퍼가 날아 들어왔다. 이번에는 그라비아 촬영뿐만이 아니라 아이돌들의 여행기도 게재할 예정인 듯하여 실제로 여행을 즐기게 됐다. 여행지에 도착한 아이돌들은 해외와도 같이 아름다운 경관에 압도되면서도 다 함께 다양한 관광명소를 돈다. 거리 속을 산책 중인 카미야와 사키는 숨은 집 같은 카페에 다다르고, 추천 디저트나 홍차를 즐긴다. 한.. 2024. 5. 9. [사이드엠/번역] 사이 P가 본 판콤 CT조에 대해서의 고찰 · 라이브 [F@NTASTIC COMBINATION LIVE ~CONNECTIME!!!!~]의 출연 유닛(Altessimo&사이&Legenders&C.FIRST)에 대한 비공식 고찰글입니다.· 이 글은 원글 작성자이신 桔梗님의 글을 본인 허가 하에 번역하였습니다.· 가독성을 위해 해당 게시글만 폰트 크기를 임의로 조절했습니다. 유닛별로 나누려고 생각했더니 나눌 수 없어서 편의상 인덱스를 달지 않았습니다. 장문이 되지만 잘 함께해 주시길 바라겠습니다. 기본적으로 미래의 자신용으로 정리한 것이라 스포일러 밖에 없습니다. 《천지사심전》까지 공개된 내용을 포함합니다. 자신이 아이돌을 어떻게 부르는지가 그대로 나오므로 그 점도 용서해주시길 바랍니다. 단적으로 말하면 호칭이 엉망진창입니다. 그리고 미리 .. 2024. 5. 6. [엠샤게/번역] 315 MAGAZINE 승마 신사 아이돌들 ※ 한국어 자막을 키고 감상해 주세요 315 MAGAZINE 승마 신사 아이돌들(315MAGAZINE 乗馬紳士なアイドルたち)개최기간: 2017/4/14 ~ 2017/4/21출연 유닛: S.E.M, Legenders 【줄거리】S.E.M과 Legenders 6명이 영국식 승마를 테마로 한 그라비아 촬영을 하게 되었다! 게다가 실제 촬영 전에는 아이돌들이 작업복을 입고 말 돌보기에 도전하게 된다. 말을 돌보는 중에 '언젠가 마주가 되어서 일확천금…'이라며 점점 망상으로 탈선하기 시작하는 야마시타. 그런 모습을 본 다른 멤버가 일확천금의 꿈을 가지게 된 계기를 묻자 의외의 대답이… 한편, 작업복 차림과 승마복 조합에 의문을 던지는 멤버도. 기획자의 센스에 갈피를 잡지 못하면서도 촬영이 진행됨에 따라 보이기 시.. 2024. 5. 5. [엠샤게/번역] Space Stars Festa ※ 한국어 자막을 키고 감상해 주세요 Space Stars Festa개최기간: 2016/6/30 ~ 2016/7/7출연 유닛: Cafe Parade, F-LAGS 【줄거리】플라네타리움 나레이션 수록&미니 라이브를 하게 된 Cafe Parade의 우즈키 마키오, 카미야 유키히로와 F-LAGS 멤버들. 기념품 코너에서 우주식량 케이크를 발견하고 약간 흥분한 기색인 마키오에게 놀라면서도 상냥하게 미소 짓는 카미야. 그런 카미야에게 마키오는 이 케이크에 얽힌 에피소드를 말한다. 한편, 아이돌로서 이제까지 있던 일과 지금부터의 일을 이야기하기 시작하는 F-LAGS 멤버들. 자신들이 할 수 있는 것, 하고 싶은 것을 서로 확인한 세 사람은 강한 마음과 함께 본무대에 도전한다. 별들을 이야기하고 의상을 갈아입어 준.. 2024. 5. 5. [엠샤게/번역] 잘 부탁해! 사나이의 반카라 라이브 ※ 한국어 자막을 키고 감상해 주세요 잘 부탁해! 사나이의 반카라 라이브(四露死苦! 漢のバンカラライブ)개최기간: 2018/4/6 ~ 2018/4/13출연 유닛: THE 코가도, 신속일혼 【줄거리】*"반카라"를 콘셉트로 한 라이브를 하게 된 THE 코가도와 신속일혼. 주) バンカラ, 하이칼라의 안티테제. 언동 등이 거칠거나 일부러 그렇게 행동하는 사람을 말한다. 멤버들은 분위기 조성 참고를 위해 다 함께 영화 감상을 하러 가기로 한다. 영화에서 본, 경파하고 몹시 거친 사나이의 모습과 박력 있는 난투 씬에 자극받아 의기투합하는 아이돌들. 그후, THE 코가도와 헤어진 신속일혼은 최강의 째려보기 습득을 위해 자진해서 번화가를 탐색하러 간다. 한편, THE 코가도는 렌의 상태에 변화가. 번쩍이는 그 눈동자.. 2024. 5. 5. [엠샤게/번역] 아키즈키 료 카드 대사(~2016년) -소셜게임 [아이돌마스터 SideM]의 캐릭터 아키즈키 료의 카드 대사를 번역해둔 글입니다.-이 글은 PC에서 작성되었습니다, 마찬가지로 감상도 PC에서 하시는 걸 추천합니다.-해당 글의 정보 및 표 양식 등은 일본 SideM 위키를 참고로 했습니다.-카드는 인게임 앨범 정렬 순이 아닌 출시 순으로 배열합니다.-UPC는 제외합니다. 통상 【남자 데뷔】 아키즈키 료R아키즈키 료입니다. 얼마전까진 여자로서 아이돌 활동을 했지만… 지금은, 남자 아이돌로서 활동하고 있어요! 잘 부탁드릴게요, 프로듀서 씨!R+모두에게 사랑받는 멋진 아이돌이 되는 게 제 꿈이에요. 힘든 과정이겠지만… 제가 꿈을 좇는 모습이 분명 누군가에게 힘이 되어줄 거라 믿고 있어요! 스카우트남자 아이돌로서는 처음부터 시작하는 거지만… 절대로.. 2024. 5. 5. [엠샤게/번역] Dog Cafe ~치유의 한때를~ ※ 한국어 자막을 키고 감상해 주세요 Dog Cafe ~치유의 한때를~(Dog Cafe ～癒しのひとときを～)개최기간: 2021/11/15 ~ 2021/11/24출연 유닛: 모후모후엔, DRAMATIC STARS 【줄거리】도그 카페 PR 촬영을 하게 된 모후모후엔과 DRAMATIC STARS. 카페의 콘셉트는 '애니멀 테라피'이며, 도그런이 병설되어 있고 개를 기르지 않는 사람이어도 가게에서 일하는 개와 노는 것이 가능하다고 한다. 자료 사진을 보고 강아지 귀와 꼬리를 단 점원의 모습에 흥미진진한 아이돌들. 자신들도 같은 차림으로 촬영할 수 있고, 게다가 견종도 고를 수 있다는 것을 알고 어떤 차림으로 할지로 들떠 오른다. 그러던 중, 제법 자신이 생각하는 견종을 찾지 못하고 고민하는 시로의 모습이…? .. 2024. 3. 30. 이전 1 2 3 4 ··· 6 다음
