[엠샤게/번역] 파라켈수스의 궤적 ~속편 제작 결정 라이브~

※ 한국어 자막을 키고 감상해 주세요

 

파라켈수스의 궤적 ~속편 제작 결정 라이브~
(パラケルススの軌跡 ～続編制作決定ﾗｲﾌﾞ～)

개최기간: 2022/6/27 ~ 2022/6/15
출연 유닛: Cafe Parade(아스란 BB Ⅱ세, 우즈키 마키오) & S.E.M

 

---

 

【줄거리】

대인기 의료 서스펜스 드라마 시리즈 속편 제작이 결정됐다!
주제가를 담당하는 건 Cafe Parade의 아스란 BB Ⅱ세, 우즈키 마키오와 S.E.M.
드라마 속편 제작 발표 이벤트에서 악곡 피로 라이브도 열린다.

드라마의 기대를 좌우하는 중요한 이벤트에서의 라이브이므로 평소 이상으로 기합이 들어간 일동.
타이밍 좋게 아이돌들의 건강검진 예정도 겹친 것 같은데…?

드라마도 아이돌도 몸이 자본!
최고의 건강 상태로 시리즈 팬 모두를 들뜨게 하는 특별한 라이브로 만들자!

 

---

 

 

(1/8)

마이타 루이: Hey! 프로듀서 쨩! 이게 이번 일 자료야?
야마시타 지로: 오─, 그 의료 서스펜스 드라마 시리즈 속편의 주제가야?
야마시타 지로: 게다가 제작 발표 자리에서 악곡 피로 라이브 있음이라. 이건 한층 더 대단하네.
하자마 미치오: 방송 기대도를 좌우하는 중요한 이벤트다. 정신을 다잡고 임하자.
야마시타 지로: 그러고 보니 프로듀서 쨩. 오늘은 연락할 게 하나 더 있지?
하자마 미치오: 흠. '건강진단을 받아줬으면 한다'라… 그건 프로모션의 일환인가?
야마시타 지로: 엥, 드라마 일이랑은 관계없어? 단순히 시기가 겹쳤을 뿐이구나.
야마시타 지로: 뭐, 의료 드라마 주제가를 부르는 우리들이 만약 건강하지 못하다면 불길하기도 하고.
야마시타 지로: 지금 자신의 건강 상태를 알아둔다는 점에서도 타이밍이 좋았네.
마이타 루이: 라이브 전에 실제 hospital의 분위기를 파악할 수 있을 것 같고, good timing이네!
하자마 미치오: 확실히 그렇군, 진단받을 때 악곡 표현력을 높이는 방법을 알아챌 수 있다면 요행이다.
마이타 루이: 우리들이라면 당연히 healthy하겠지. 라이브도 진단도 최고의 result를 내자!

 

 

(2/8)

야마시타 지로: (어디 보자, 다음은 신체 측정이니까 여기서 기다리면 되나)
야마시타 지로: (…오, 하자마 씨는 시력검사 중인가…)
하자마 미치오: 오른쪽, 모르겠습니다, 모르겠습니다… 흠, 작년보다 성적이 더 좋군.
야마시타 지로: (…일단 작년보다 더 좋다면 다행이야 다행. 다음은 아스란인가)
아스란 BB Ⅱ세: 아─핫핫하! 어둠의 권속인 나에게 어둠의 목소리가 고하고 있노라! 하계 방향이다!
야마시타 지로: (당연하다고 하면 당연하지만… 시력검사 할 때는 안대 벗는구나)
우즈키 마키오: 힉! 차가워…! 갑자기 달라붙어서 깜짝 놀랐네…
야마시타 지로: (우즈키는 심전도네. 저거 붙일 때 차갑지. 뭔지 알아, 알아)
야마시타 지로: (루이는 채혈 중인가. 표정으로 드러내진 않았지만 조금 따끔했었네, 저건)
야마시타 지로: (…오, 슬슬 내 차례인가 보네)
야마시타 지로: 아아, 죄송합니다. 새우등이라서. 등을 쭉 펴고… 제 키는 얼마인가요?

 

 

(3/8)

하자마 미치오: 저번 검진 결과가 도착했을 즈음이라고 생각하는데, 결과는 어땠나?
아스란 BB Ⅱ세: 물론! 나도 마키오도 딱히 눈에 띄는 인자는 확인되지 않았다!
야마시타 지로: 우즈키는 그만큼이나 케이크를 먹고도 문제가 없다니 대단하네.
우즈키 마키오: 으─음, 뭔가 특별한 걸 하고 있는 건 아닌데…
우즈키 마키오: 어째서일까요? 앗, 혹시 케이크를 향한 사랑이 깊어설까요!?
야마시타 지로: 참으로 희한하지만… 뭐 됐어. 우리들도 이상은 없었지만,
야마시타 지로: 연령을 보아 주의가 필요하다는, 생활습관병 주의 환기 전단지를 받아버렸어.
마이타 루이: 아이돌을 계속하기 위해서도 healthy한 body를 keep 해야겠네!
하자마 미치오: 팬이 오래 응원해줄 수 있도록 건강에는 충분히 유의하자.

 

 

(4/8)

우즈키 마키오: 이야─, 그렇다 치더라도… 아스란 씨도 인간이셨군요.
아스란 BB Ⅱ세: 음!? 확실히 나의 육신은 인간이지만 그와 동시에 검은 일족의 후예다. 보다 더 고위인…
우즈키 마키오: 아, 갑자기 죄송해요! 검사 결과를 보고 다시 그렇게 생각했달까…
우즈키 마키오: 언제나 게헨나 출신이라 하시니까 어쩌면 진짜일지도…
우즈키 마키오: …같은 생각을 했지만 역시 그런 일은 없었네요.
아스란 BB Ⅱ세: 훗, 과연 그렇군. 그런데 마키오여, 내가 인간의 육신임을 알고서 안념했느냐?
우즈키 마키오: 불안했던 건 아니에요. 오히려 진짜로 마족이면 굉장하겠구나 싶었죠!
우즈키 마키오: 하지만 아스란 씨는 아스란 씨예요. 아스란 씨가 누구였다고 한들,
우즈키 마키오: 저나 모두가 아스란 씨에게 품은 마음이나, 아스란 씨를 향한 대응이 달라지는 일은 없어요.
아스란 BB Ⅱ세: …음… 감사하마, 요술과자 왕국의 왕자 마키오여.
아스란 BB Ⅱ세: 좋다! 허기지지는 않은가? 어둠의 힘이 충일한 양식을 대접받지 아니하겠는가!
우즈키 마키오: 엄청 배고파요! 종업원 식사로 만들어 주시는 파스타, 주문해도 될까요?
아스란 BB Ⅱ세: 물론 좋다! 그러면 아울러 가자꾸나!

 

 

(5/8)

마이타 루이: 좋았어, goal! 역시 다 같이 하는 jogging은 기분 좋네!
하자마 미치오: 게다가 우리들이 조깅을 계속해온 성과가 숫자에도 드러나고 있다.
하자마 미치오: 이것은 나날이 단련한 성과이며, 흡족한 결과다.
야마시타 지로: 확실히 교사 시절보다 더 몸이 가벼워진 느낌은 들죠.
마이타 루이: Yes! 적당히 jogging도 했고, hungry 해졌으니까 편의점에 들렀다가 돌아가자!
마이타 루이: 맞다! 다 같이 health에 주의하자고 talk 한 뒤,
마이타 루이: 가끔은 healthy한 dinner를 만들어 보자고 think 했어!
마이타 루이: 그런데 뭐부터 하면 좋을까? …미스터들! Please teach me!
야마시타 지로: 이건 의외네. 루이가 그런 말을 다 할 줄이야.
하자마 미치오: 의식을 바꾸는 것은 좋은 일이네. 나도 온 힘을 다해 협력하지.

 

 

(6/8)

하자마 미치오: 촬영하는 사이에도 우리들의 곡을 들어주고 있었다니, 기쁠 따름이다.
야마시타 지로: 마음에 든 부분 같은 거 있어? 헤에, 아스란이랑 루이가 부르는 하이라이트 이전 파트구나.
우즈키 마키오: 확실히 그 부분은 두 분이 호소하듯이 노래하는 느낌이라 멋지죠.
마이타 루이: 우리들과 대면하는 걸 손꼽아 기다렸었다고? Wow! 그건 기쁜 얘기네!
마이타 루이: 어? 실제로 우리랑 대화해보고 나서 surprised 했어?
야마시타 지로: 그야 깜짝 놀라지. 둘 다 이번 곡이랑 평소의 인상이 크게 다르니까.
아스란 BB Ⅱ세: 아─핫핫하! 특히 나의 거동이 항시 하는 것인지 가장한 것인지가 의문스럽느냐!
아스란 BB Ⅱ세: 이 또한 우문! 고뇌할 때의 나도, 이 거동도 모조리 나!
아스란 BB Ⅱ세: 나는 어떠한 상태에 처하더라도 나이며, 내가 나 자신임은 불변하다!
아스란 BB Ⅱ세: 나로 말하면 어둠에서 탄생한 검은 일족의 후예, 아스란 벨제뷔트 Ⅱ세다!
우즈키 마키오: …"저는 저라서 언제나 이러지만 신경 쓰실 필요 없어요"라고 말하고 계셔요.
우즈키 마키오: 네? 방금 걸 보고 연기 플랜을 떠올렸다고요? 그건 어떤 건가요…?
아스란 BB Ⅱ세: 뭣이!? 더는 시간이 없다고!? 그렇다면 명료히 듣거라, 우리들의 어둠의 영창을!

 

 

(7/8)

마이타 루이: (관객도 actors도 다들 maximum으로 들떠 있네!)
마이타 루이: (곡을 처음 은 person은 아스란과 미스터 우즈키의 가창력에 amazed야!)
마이타 루이: (But, 이제부터는 우리들의 part! 지고 있을 수는 없어!)
마이타 루이: Hey! Everybody! Let's start the party time!
하자마 미치오: (마이타 군의 어필로 눈 깜짝할 사이에 분위기가 바뀌었어. 멋진 성과다)
야마시타 지로: (이건 우리도 제대로 할 일을 해야겠네)
하자마 미치오: 오늘 밤의 달은 보랏빛으로 희미하게 빛나며, 어둠이 강하게 꿈틀대고 있다.
야마시타 지로: 방심했다가는 잡혀버려! 오감을 최대한 활용하는 거야!
마이타 루이: 마지막까지 climax를 enjoy 하자! 자, get excited!

 

 

(8/8)

우즈키 마키오: 그 드라마, 제1화부터 빠져들고 말았어요. 앞으로의 전개가 궁금하네요!
아스란 BB Ⅱ세: 주역인 남자는 악인으로도 보이나, 제 생각을 관철하는 것에 불과하다.
아스란 BB Ⅱ세: 틀림없이 추후에 고뇌하는 빛의 백성을 도와갈 테지.
우즈키 마키오: …그런데 설마 주연이 아스란 씨의 몸짓을 오마주할 거라고는 생각지 못했어요.
아스란 BB Ⅱ세: 내가 나로서 존재하기를 지속하면 공명하는 권속도 나타나는군.
우즈키 마키오: 누군가를 감화시키는 아스란 씨도 대단하지만, 그 삶의 본보기가 된,
우즈키 마키오: 아스란 씨의 스승님… 요리 선생님은 분명 더 대단하시겠지.
아스란 BB Ⅱ세: 크크크, 말할 것도 없겠지. 나의 스승은 위대한 분이시다!
우즈키 마키오: 어떤 사람일까. 언젠가 저도 한 번 뵙고 싶어요!
아스란 BB Ⅱ세: 머지않아 마키오도 대면하는 일 또한 있겠지. 나는 그렇게 믿고 있도다!
우즈키 마키오: 아하하, 기대되네요!

 

 

---

 

 

[상위 SR]

【마력 측정】 아스란 BB Ⅱ세: 아─핫핫하! 나의 강혈의 고동을 재려는 것이느냐! 나는 완벽하면서도 완전한 어둠에서 탄생한 검은 일족의 후예! 문제 따위 만에 하나라도 나올 리가 없도다!

【마력 측정】 아스란 BB Ⅱ세+: 짊어진 숙명과 함께 나는 이 길을 나아가겠노라. 나의 목소리가 그대들에게 닿을 때까지 스스로를 계속해서 증명하겠다! 자아 하인들이여, 나의 영창에 취하여 넋을 놓거라!

 

---

 

[가샤 SR]

【Look at me☆】 마이타 루이: OK! 웃옷을 올리고 배를 show 하면 되는구나! Breath를 들이쉬고─, 내쉬고─. 어때, 내 body? 물론 perfect condition이겠지♪

【Look at me☆】 마이타 루이+: 자, 우리들의 song으로 몽롱한 moon이 비추는 dark night로 너를 초대해 줄게♪ Surprise가 만재하고 최고로 extreme한 라이브가 될 거야. Let's show time!

 

---

 

[랭킹 보상 R]

【파라켈수스의 궤적】 야마시타 지로: 충분히 건강하지만 위험한 나이가 되기 시작했다면서 생활습관병 전단지를 받았어. 그런 나이가 됐구나.

【파라켈수스의 궤적】 야마시타 지로+: 달은 울고 어둠은 꿈틀거린다, 자, 우리들의 광란의 개막이다! 에헤헤, 어때? 이 뒤에도 계속 더 유혹할 거야! 각오해 둬.

 

---

 

[포인트 보상 R]

【파라켈수스의 궤적】 우즈키 마키오: 으─음… 역시 키는 안 자랐네요. 어쩌면 자랐을지 모른다고 기대했는데… 저기… 한 번 더 똑바로 서서 재봐도 되나요?

【파라켈수스의 궤적】 우즈키 마키오+: 이 곡은 인트로부터 어른스럽고 수상해서 드라마 분위기와 딱 맞아요! 그러니까 저도 이 곡의 장점을 끌어낼 수 있도록 힘낼게요!

 

---

 

[가샤 R]

【파라켈수스의 궤적】 하자마 미치오: 폐활량 측정이군. 간다. 훅─! …좋았어, 제법 결과가 좋군. 내년에는 한층 더 좋은 숫자를 낼 수 있도록 트레이닝에 힘쓰도록 하지.

【파라켈수스의 궤적】 하자마 미치오+: 이 작품의 성공은 이 라이브의 완성도에 달려있다고 말해도 과언은 아니다! 자, 모두에게 과시하자. 이 작품이 지닌 어른스럽고 고혹적인 세계를!