[엠샤게/번역] 광채를 발하는!! Jewels Live

※ 한국어 자막을 키고 감상해 주세요

 

광채를 발하는!! Jewels Live
(輝き放つ!!Jewels Live)

개최기간: 2022/5/31 ~ 2022/6/7
출연 유닛: Beit & High×Joker(아키야마 하야토, 이세야 시키)

 

---

 

【줄거리】

보석 원석을 이미지한 신곡을 릴리즈 하게 된 Beit와 High×Joker의 아키야마 하야토와 이세야 시키.
또한 신곡 피로를 위해 라이브를 개최하기로 했다.

보석 성분에 대해 배우기 위해 광석 발굴 체험이 가능한 시설로 발을 옮기는 아이돌들.
실제로 발굴하는 이벤트에 참가한 멤버들이지만, 진지해져서 돌을 찾는 동안 어떤 것을 잃어버린 아이돌이 있는데…

보석처럼 빛바래지 않는 반짝임을!!
프로듀서들끼리, 팀 멤버들과 힘을 합쳐서 아이돌들의 매력을 끌어내자.
아이돌들이 매력을 발휘해서 힘내면 공연의 분위기가 오른다고!

 

---

 

 

(1/10)

아키야마 하야토: 신곡 피로 라이브!? 우리랑 Beit 곡, 라이브에서 부를 수 있구나!
타카죠 쿄지: 회장은… 헤에, 이번 신곡 이미지랑 맞네. 예쁜 곳이네.
피에르: 이번 신곡, 엄청 반짝거려! 라이브, 기대되네!
타카죠 쿄지: 그래, 이제부터 연마되어 가는 보석… 미래가 있는 가사네.
이세야 시키: 지금은 원석… 응? 보석은 원래 돌 안?에 생기는 거죠?
아키야마 하야토: 돌 안에 있다기보다… 보석이 돌의 일종인 거 아니야?
이세야 시키: 으─음… 보석은 너무 고급져서 잘 모르겠슴다… 응?
이세야 시키: 그러고 보니까 피에릇치의 귀걸이는 예쁘네요! 멋짐다!
피에르: 그게… 이 귀걸이는…
와타나베 미노리: …저기, 광석 발굴 체험이 가능한 시설이 있어! 다 같이 가보지 않을래?
아키야마 하야토: 응!? 보석을 얻을 수 있는 거예요? 가보고 싶어요!
와타나베 미노리: 그럼 다 같이 오프날을 맞춰서 가보자!

 

 

(2/10)

와타나베 미노리: 다들 안전벨트는 맸어?
아키야마 하야토& 피에르&이세야 시키: 네─!
와타나베 미노리: 그러면 출발!

아키야마 하야토: 미노리 씨, 운전해 주셔서 감사합니다! 답례로 음료수 사왔어요.
이세야 시키: 저는 간식 갖고 왔슴다─!
피에르: 와, 피키! 다양한 맛, 있어!
이세야 시키: 먹어서 비교해보겠슴다~!
타카죠 쿄지: 뒷자리 애들… 일단 일을 위해 외출한다는 걸 잊은 거 아니야…?
와타나베 미노리: 아! 제1휴게소 발견! 들렀다 가자, 얘들아!
아키야마 하야토& 피에르&이세야 시키: 예─!!
타카죠 쿄지: 하하… 뭐, 즐거우니까 됐나.

 

 

(3/10)

이세야 시키: 영차! 의외로 이 망치 무겁슴다…!
아키야마 하야토: 조심해 시키… 이 바위를 있는 힘껏 때리는 거야!
이세야 시키: 안에 든 광석도 같이 깨지거나 하지는 않겠죠…? 으랴아아!!
아키야마 하야토: 오오~! …안 깨졌어! 안 깨지는 바위는 안에 광석이 없는 거래.
이세야 시키: 으으… 그렇게 간단히는 발견할 수 없는 걸까요~.
아키야마 하야토: 보석은 희귀해서 고급일 테니까.
이세야 시키: 그래도 돌 안에 든 광물은 보석뿐만이 아니죠? 철이라든가 금이라든가…
아키야마 하야토: 사람에게 도움이 되는 걸 광석이라 하던가. 돌도 다양한 게 있지.
이세야 시키: 우리가 광물이라고 하면 뭘까요? …갈고닦으면 빛나는 원석이 좋슴다!
아키야마 하야토: 응! 역시 아이돌로서는 보석을 목표로 해야겠지!

 

 

(4/10)

타카죠 쿄지: 헤에… 이런 무늬가 있는 바위에는 광물이 들었을 수도 있는 건가.
피에르: 쿄지, 이 돌, 깨기 쉬울 것 같아! 뾰족뾰족한 돌도, 좋은 게 있을지도 모른대!

피에르: 미노리, 봐줘! 나, 반짝거리는 돌, 찾았어!
와타나베 미노리: 오, 정말이네. 이건 무슨 돌이지?
피에르: 스태프님한테 물어보고 올게!
와타나베 미노리: 후훗, 발밑을 조심해.

피에르: 앗, 이 돌도 반짝반짝, 예뻐! …어라?
피에르: (귀걸이가… 없어! 어딘가에 떨어트렸나? 하지만 언제부터 없어진 거지…)
피에르: (그건 내 소중한 물건인데… 어떡하지!)

 

 

(5/10)

와타나베 미노리: 피에르, 왜 그래?
피에르: 미노리… 쿄지… 어떡하지, 나…
피에르: 귀걸이, 잃어버렸나 봐. 어머님이 주신 소중한 건데…
이세야 시키: 피에릇치, 무슨 일임까?
와타나베 미노리: 피에르가 귀걸이를 어딘가에 떨어트렸나 봐. 너희 둘 다 못 봤어?
아키야마 하야토: 네!? 여기에 도착했을 때에는 있었던 것 같고… 건물 안이겠지, 아마도.
이세야 시키: 다 같이 분담해서 찾죠! 피에릇치, 절대로 찾을 테니까 괜찮슴다!

아키야마 하야토: 접수처 직원한테 물어봤는데 분실물은 안 왔대요!
타카죠 쿄지: 땡큐, 아키야마. 천연석 건지기 코너에서도 그럴싸한 건 못 찾았네…
이세야 시키: 저, 기념품 코너도 확인하고 오겠슴다!
피에르: (못 찾으면 어떡하지…)
타카죠 쿄지: 피에르, 괜찮아. 시설 직원들도 신경 써 주고 있고, 분명 찾게 될 거야.
피에르: 쿄지… 다들… 고마워.
와타나베 미노리: 피에르!! 귀걸이, 찾았어!!

 

 

(6/10)

이세야 시키: 피에릇치의 귀걸이, 무사히 찾아서 다행이었네요─!
아키야마 하야토: 응! 안심했어… 그렇다 치더라도 어머님께 받은 귀걸이인가…
아키야마 하야토: 역시 물건의 가치는 가격 같은 게 아니라,
아키야마 하야토: 자기한테 소중한지 아닌지가 가장 중요한 걸지도 모르겠네.
이세야 시키: 왠지 알겠슴다. 저한테도 그런 게 있고…
아키야마 하야토: 시키의 소중한 건 뭐야?
이세야 시키: 그건…
이세야 시키: 앗─!? 하야톳치, 저 돌 완전 메가 대박 같지 않슴까!?
아키야마 하야토: 어떤 거야? …잠깐, 엄청 반짝거려! 깨보자!

 

 

(7/10)

아키야마 하야토: …에잇!!
이세야 시키: 깨졌다! …우오─, 안에 결정이 꽉꽉 들어차 있슴다─!?
아키야마 하야토: 녹투성이지만… 반짝거리네! 정말로 돌 안에 있구나…!
이세야 시키: …이 돌은 하야톳치랑 세 사람… 아니, 우리들 같네요.
아키야마 하야토: 응?
이세야 시키: 평범한 고등학교 생활이 시작될 줄 알았는데,
이세야 시키: 막상 뚜껑을 열어보니 반짝거리는 매일을 보내고 있잖슴까.
이세야 시키: 우리들, 아직 톱 아이돌이 되지는 않았지만,
이세야 시키: 제가 그때, 학교 스테이지에서 본 High×Joker는 소중한 보석임다!
아키야마 하야토: 시키… 응, 내게도 그래.
아키야마 하야토: 게다가 팬 모두도 우리들을 보석이라고 생각할 수 있도록,
아키야마 하야토: 앞으로도 열심히 하자!

 

 

(8/10)

타카죠 쿄지: 좋았어… 슬슬 나갈 차례네. 미노리 씨, 피에르, 준비는 됐어?
피에르: 응, 문제없어! 반짝이는 의상으로, 모두한테 해피☆스마일♪
와타나베 미노리: 후훗… 오늘 피에르는 우리랑 같은 귀걸이를 끼고 있네.
피에르: 에헤헤, 정말이네! …미노리도 쿄지도… 다들 나의 소중한 가족이야!

와타나베 미노리: …다들, 우리들의 신곡을 들어줘서 고마워! 어땠어?
피에르: 와, 환성이 엄청나! 고마워!
타카죠 쿄지: 이 곡은 연마되어 빛나는 보석이 테마인데…
피에르: 나, 알아! 광석!
아키야마 하야토: 지구의 마그마가 긴 시간을 들여서 자연스럽게 만든 거지.
와타나베 미노리: 응. 말하자면 지구가 주는 선물이지.
이세야 시키: 그걸 인간이 정성껏 갈고닦아서 보석이 되어가는 거죠.
와타나베 미노리: 지구에서 인간으로, 인간에서 인간으로… 보석을 준다는 건,
와타나베 미노리: 함께 오래 지내온 시간을 주는 걸지도 모르겠네.

 

 

(9/10)

타카죠 쿄지: 그렇네요… 그렇다고 하면 이번 곡은 우리들이 모두에게 보내는 선물인 거네.
피에르: 진짜 보석, 아니야. 하지만, 비슷할 정도로 반짝거려! 선물, 됐어?
이세야 시키: 우리들의 선물을 받아줘서 하이퍼 메가 땡큐임다!
와타나베 미노리: 아하하! 너희들도 보석 같은 미소를 보여줘서 고마워!
이세야 시키: 오케이! 그럼 이대로 마지막까지 신나게 가겠슴다─!!

아키야마 하야토: 하아, 라이브 최고였어~…
이세야 시키: 객석의 사인라이트가 결정화한 광석이랑 완전 똑같지 않았슴까!?
아키야마 하야토: 아, 똑같았어! 우리 사인라이트는 빨강이니까… 루비려나?
이세야 시키: 멋지네요! 우리도 보석처럼 빛바래지 않고 계속 빛날 검다─!

 

 

(10/10)

피에르: …앗.
타카죠 쿄지: 피에르, 왜 그래? 뭔가 떨어져 있었어?
피에르: 번쩍번쩍, 반짝반짝! 예쁜 돌, 찾았어!
와타나베 미노리: 정말이다. 엄청 예쁘네. 색도 형태도…
피에르: 이거, 광석이야?
타카죠 쿄지: 아마 아닌 것 같지만… 나도 마음에 들어, 그 돌. 사무소에 도착하면 씻자.
와타나베 미노리: …그래. 아직 레슨 전까지 시간이 좀 있으니까…
와타나베 미노리: 셋이서 엄청 예쁜 돌을 찾아서 프로듀서한테 선물할까!
피에르: 찬성! 프로듀서 씨한테, 선물!
타카죠 쿄지: 하하. 좋았어, 그럼 최고의 돌을 찾자.

 

 

---

 

 

[상위 SR]

【가족과도 같이】 와타나베 미노리: 오늘은 즐거웠네. 신곡에 참고가 되면 좋겠다고 생각해서 온 건데 왠지 다 같이 소풍 온 것 같아서… 앗, 마지막 휴게소, 들렸다 갈까!

【가족과도 같이】 와타나베 미노리+: 이 넓은 지구에서 마그마와 원소가 우연히 만남으로써 생기는, 아름다운 기적… 나와 모두가 멋진 시간을 보낼 수 있는 것도 보석 같이 아름다운 기적이네.

 

---

 

[가샤 SR]

【천진난만한 자는 얼굴】 피에르: 반짝반짝 원석, 찾고, 깨고… 다 같이 보석 찾기, 즐거웠어! 가는 것도, 돌아가는 것도 즐거워, 엄청! …하암… 하지만, 나, 조금 졸리기… 시작했어…

【천진난만한 자는 얼굴】 피에르+: 다들, 우리들의 신곡을 들으러 와줘서, 고마워! 어떤 보석에도 지지 않을 정도로, 반짝거림, 잔뜩 전할게! 같이 즐거워지자!

 

---

 

[랭킹 보상 R]

【Jewels Live】 이세야 시키: 이 돌, 쿠맛치랑 완전 닮았지 않슴까!? 가공이 아니라 자연스럽게 이렇게 된 거죠!? 이 돌과 만난 기적… 운명을 느낌다…!

【Jewels Live】 이세야 시키+: 사인라이트가 원석 같아서 예쁨다. 우리들이 노래로 모두를 즐겁게 해주고 싶은데, 반대로 모두가 이런 경치를 보여주다니… 행복함다.

 

---

 

[포인트 보상 R]

【Jewels Live】 타카죠 쿄지: 이 망치, 꽤 무겁네… 이걸로 있는 힘껏 바위를 깨는 건가. 온 힘을 다해 쳤다가는 팔이 저려질 것 같은데… 아니, 그래도 하겠어. 나와라, 광석!

【Jewels Live】 타카죠 쿄지+: 평소의 조명과 다른, 보석의 섬세한 반짝임 속에서의 라이브… 뭔가 평소 이상으로 모두와 마음이 가까워진 것 같았네. 너희들은 어때?

 

---

 

[가샤 R]

【Jewels Live】 아키야마 하야토: 봐줘, 시키! 이거 혹시 수정 아니야!? 깨끗하게 씻어서 방에 장식해 두면 무슨 파워를 받을 수 있을 것 같아…! 다른 애들한테 기념품으로 선물해야지!

【Jewels Live】 아키야마 하야토+: 팬 모두가 우리들을 빛나게 해줘… 우리들은 노래로 답례할 수밖에 없지만 있는 힘껏 노래할게. 오늘은 즐기고 가줘!