키요스미 쿠로6 [엠샤게/번역] 키요스미 쿠로 신뢰도 MAX 대사 -소셜 게임 아이돌 마스터 SideM의 신뢰도 MAX 카드 대사를 번역 및 정리했습니다. -SideM Wiki에 없거나 중복되는 대사는 제외했습니다. -대사 원문 출처: アイドルマスターSideM Wiki 통상 【心を込めた一椀】 清澄 九郎 天然水などの良い水は､お茶の良さを引き出してくれます｡まるで私にとってのﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんのようですね｡ 천연수 등의 좋은 물은 차의 장점을 끌어내 줍니다. 마치 저에게 있어서 프로듀서 씨와도 같네요. 2015 【三蔵法師】 清澄 九郎 楽しいというこころ､わかってきたような気がします…貴方に感謝を｡ 즐겁다는 마음을 알게 된 것 같습니다… 당신에게 감사를. 【ﾀｯｸﾙ9】 清澄 九郎 自分の世界が広がってきたように思うのです､貴方と出会ってから｡ 저 자신의 세상이 넓어진 것 같습니다, 당신과 만.. 2024. 2. 24. [엠샤게/번역] 밸런타인 라이브 2022 ※ 한국어 자막을 키고 감상해 주세요 밸런타인 라이브 2022 (バレンタインライブ2022) 개최기간: 2022/2/8 ~ 2022/2/17 출연자: 아오이 쿄스케, 아쿠노 히데오, 키요스미 쿠로, 키자키 렌, 쿠즈노하 아메히코 【줄거리】 올해도 밸런타인 라이브가 개최 결정! 출연자는 아오이 쿄스케, 아쿠노 히데오, 키요스미 쿠로, 키자키 렌, 쿠즈노하 아메히코로 다섯 명. 이번에는 일류 호텔의 레스토랑에서 개최되는 초코 디저트 페어의 PR도 겸한 라이브가 된다고 한다. 디저트 페어를 뜨겁게 말하는 아쿠노의 제안으로, 실제로 디저트 페어를 체험하러 호텔로 발을 옮기는 아이돌들. 각자 좋아하는 디저트를 즐기고 있는 중에 기쁜 듯이 먹는 아쿠노의 모습을 흥미 깊게 보고 있는 아이돌이 있는데… 초코 디저트와 같.. 2024. 1. 13. [가사/번역] 나아가며 화려하게(ゆきゆきて華やかに) / 키요스미 쿠로 노래: 키요스미 쿠로(cv. 나카다 유우야) 작사: 신타니 후타(新谷風太) 작곡・편곡: 쿠사노 마사시(草野将史) 足踏み入れて 光浴びたこの舞台 아시후미 이레테 히카리 아비타 코노 부타이 발을 들이고 빛을 받은 이 무대 必ずや成し遂げでいく覚悟 카나라즈야 나시토게테이쿠 카쿠고 반드시 해내 나가겠다는 각오 静寂の最中（さなか）に流れるもの 세이쟈쿠노 사나카니 나가레루 모노 정적이 한창일 때 흐르는 것 凛とした心持で挑んで 린토시타 코코로모치데 이돈데 늠름한 마음으로 임하며 世界は広がり 芽吹いてゆく 세카이와 히로가리 메부이테유쿠 세상은 넓어지고 싹터가네 和の心意気 そう華やかに！ 와노 코코로이키 소: 하나야카니! 전통의 의지, 그래 화려하게! より先の未来を見据えて 邁進を続いていくのは 요리 사키노 미라이오 미스에테 마이신.. 2023. 10. 7. 키요스미 쿠로 설정 모음 · michael님의 765プロアイドル＋α 設定メモ에서 모티브를 얻은 글입니다. · 해당 캐릭터의 모든 설정을 담고 있는 것은 아니며, 계속해서 갱신될 예정입니다(현재 최종 작성: 2023-01-06) · 모든 매체의 스포일러를 하고 있습니다. 또한 매체마다 다른 묘사가 있기도 하므로 판단은 자기 몫. · 사진이나 대사 인용 따위의 자료가 많이 첨부되어 있습니다, 스압 주의! · 이하 각 게임의 약칭은 '아이돌 마스터 SideM(소셜 게임) = 모바엠, LIVE ON ST@GE! = 엠스테, GROWING STARS = 사이스타'로 지칭합니다. -다도계에서 이름이 알려진 '키요스미 가'의 막내. 다만 가문은 후계자 문제나 장로들의 간섭으로 진흙탕 그 자체라고. (출처: 모바엠 - 드라마틱 라이브, R 【.. 2023. 1. 5. [사이스타/번역] 키요스미 쿠로 아이돌 에피소드(제1화) 제1화. 다도와 아이돌의 길 EPISODE 01 쿠로의 형: 머지않아 할아버님의 지인 분께서 파티를 연다고 합니다. 쿠로 씨도 되도록이면 참가하라고 할아버님께서 전하셨어요. 키요스미 쿠로: 알겠습니다. 하지만 일정에 따르면 아이돌로서의 일이 있어서 참가할 수 없습니다. 쿠로의 형: 대답은 할아버님께 스스로 전해주세요. 그럼. 키요스미 쿠로: …가버리셨군요. 키요스미 쿠로: 하아…… 형이 제 편에 서주실 거라고는 생각지 않습니다만…… 키요스미 쿠로: 그래도 제 생각을 조금이나마 이해해주신다면 좋겠네요……. 키요스미 쿠로: 아이돌로서 다도를 널리 알리자는 저의 선택은 잘못됐지 않아요. 키요스미 쿠로: 저의 팬이 된 걸 계기로 차에 흥미를 가진 분들도 많이 계셨습니다. 키요스미 쿠로: 키요스미 쿠로라는 아이돌.. 2022. 7. 24. [엠샤게/번역] Side Memories 10탄(키요스미 쿠로) 제1화. 다도회? 권유 키요스미 쿠로: 버라이어티 프로그램 녹화, 수고하셨습니다. 키요스미 쿠로: 평소에 잘 만나 뵙지 않은 분들과 일 하니 신선했어요. 경박스러운 예능인: 헤이! 쿠로 쨔~앙! 이후에 뒤풀이, 어때? 키요스미 쿠로: 권유해주셔서 감사합니다. 허나 오늘은 좀 볼일이… 경박스러운 예능인: 그럼 다른 날에 놀자. 이번에 파티할 테니까 거기로 와줘! 키요스미 쿠로: 파티… 저기, 어떤 경사가 있어서 여시는 건가요…? 경박스러운 예능인: 그런 목적의 파티가 아니라니까! 쿠로 쨩을 다양한 사람들한테 소개하고 싶어서야! 경박스러운 예능인: 다양한 사람과 이야기를 나누고… 앗, 쿠로 쨩이 좋아하는 다도회 같은 거야! 키요스미 쿠로: 다도회 같은 행사… 인가요. 그럼 참가할 만 하네요. 키요스미 쿠로:.. 2022. 3. 25. 이전 1 다음
