Space Stars Festa
개최기간: 2016/6/30 ~ 2016/7/7
출연 유닛: Cafe Parade, F-LAGS
【줄거리】
플라네타리움 나레이션 수록&미니 라이브를 하게 된 Cafe Parade의 우즈키 마키오, 카미야 유키히로와 F-LAGS 멤버들.
기념품 코너에서 우주식량 케이크를 발견하고 약간 흥분한 기색인 마키오에게 놀라면서도 상냥하게 미소 짓는 카미야.
그런 카미야에게 마키오는 이 케이크에 얽힌 에피소드를 말한다.
한편, 아이돌로서 이제까지 있던 일과 지금부터의 일을 이야기하기 시작하는 F-LAGS 멤버들.
자신들이 할 수 있는 것, 하고 싶은 것을 서로 확인한 세 사람은 강한 마음과 함께 본무대에 도전한다.
별들을 이야기하고 의상을 갈아입어 준비 개시!
빛나는 의상을 몸에 두르고 플라네타리움 라이브를 성공시키자!
(1/10)
카부토 다이고: 드뎌 이 날이 왔구마잉! 우리가 나레이션한 플라네타리움 상영 첫날이여!
아키즈키 료: 나레이션 수록, 엄청 즐거웠지!
카부토 다이고: 기야! 별자리나 행성 공부도 됐으니께.
카부토 다이고: 보러 와준 모두도 반드시 즐겨줄 겨!
츠쿠모 카즈키: …플라네타리움 상영 후에는 미니 라이브가 있어.
츠쿠모 카즈키: …플라네타리움 라이브에 걸맞는 연출을 스태프가 준비해줬어.
카부토 다이고: 스태프분께는 고개를 못 들겄네. 빨랑 모두에게 피로하고 싶어!
카부토 다이고: 플라네타리움도 라이브도 너무 기대돼야! 기다릴 수가 읎어!
(2/10)
카미야 유키히로: 지금부터 여름 별자리를 순회하는 프로그램을 감상할 건데,
카미야 유키히로: …마음의 준비는 됐어, 마키오?
우즈키 마키오: 네, 문제없어요!
우즈키 마키오: …라고는 조금 말할 수 없을지도 몰라요.
우즈키 마키오: 자신이 더빙한 나레이션을 스스로 듣는 건 조금 쑥스러워지고 마네요.
카미야 유키히로: 하하, 그러게. 라이브 녹화를 보는 것과도 조금 달라.
우즈키 마키오: 와아…
우즈키 마키오: 개연 아나운스…도 우리 목소리야…
우즈키 마키오: 진짜 카미야 씨가 옆에 있는데 돔에서 카미야 씨의 목소리가 들려…
우즈키 마키오: 하하, 역시 이상한 느낌이 들어요. 하지만 기대되네…
카미야 유키히로: 그러게. 영상과 포개지면 또 다르게 보일 테니까.
카미야 유키히로: …아아, 천천히 조명이 꺼지기 시작했네… 자아, 시작된다.
(3/10)
아키즈키 료: 플라네타리움, 엄청 예뻤네! 로맨틱했었네…
츠쿠모 카즈키: …은하수가 손에 닿을 것 같을 정도로 가까이 보였어. 좋은 체험을 할 수 있었어.
카부토 다이고: 아름다운 별을 보고 본가의 뒷산을 떠올렸어.
카부토 다이고: 뒷산에서 보는 별은 증말로 아름다웠어. 그립구마잉.
츠쿠모 카즈키: …본가의 뒷산? 부지 내에 산이 있는 건가…
아키즈키 료: 때때로 검은 수트를 입은 운전수분이 다이고 군을 맞이하러 오기도 하고…
아키즈키 료: 사실 다이고 군의 집은 부자라든가…?
카부토 다이고: 아아, 아니… 운전수가 맞이하러 오는 건 그… 부모님이 걱정이 많을 뿐이여!
카부토 다이고: 부자라든가 그렇게 거창한 게 아녀.
카부토 다이고: 자, 그것보다 어여 분장실루 가서 휴식이라도 하자! 응?
(4/10)
카미야 유키히로: 어라, 기념품 코너다… 다양한 물건을 파네.
카미야 유키히로: 이 스트랩 …하하, 시노노메가 좋아할 것 같은 마스코트 인형이다. 하나 사줄까.
우즈키 마키오: 아아───! 봐주세요 카미야 씨!
우즈키 마키오: 우주식량 케이크예요, 우주식량 케이크! 우주에서 케이크를 먹을 수 있다니 멋지네요!
우즈키 마키오: 마침내… 케이크 문화는 대기권을 돌파했다는 거네요!
우즈키 마키오: 핫! 그렇다는 건… 지구의 케이크 맛을 우주인에게 알려줄 수 있고…
우즈키 마키오: 케이크를 통해서 교류하거나 할 수 있다는 거네요! 굉장하네에…!
카미야 유키히로: 하하, 그렇네. 케이크로 행복의 고리가 넓어지면 좋겠네.
우즈키 마키오: 그러게요! 사무소 사람들 모두에게도 줄 우주식량 케이크를 사서 돌아가죠!
우즈키 마키오: 그다음에는 내가 먹을 거랑 보존용이랑 영업용이랑… 헤헤, 케이크투성이라 행복하네!
(5/10)
아키즈키 료: 아까 마키오 군이 우주식량 케이크를 줬어. 다 함께 먹자!
츠쿠모 카즈키: …이건… 식감이 독특하네. 제대로 케이크 맛이 나고, 맛있어.
카부토 다이고: 그렇다 치더라도 아이돌은 다양한 일을 하는구마이.
카부토 다이고: 나레이션 일까정 할 줄은 몰랐어.
아키즈키 료: 노래와 댄스뿐만이 아니라 TV 출연, CM, 그라비아, 잡지 취재…
아키즈키 료: 아이돌의 일은 정말로 잔뜩 있어.
츠쿠모 카즈키: …높은 곳을 목표할수록 모든 것에 보다 더 높은 수준을 요구받는다…
츠쿠모 카즈키: …화려한 외견과 정반대로 스토익한 세상이네.
카부토 다이고: 아이돌이란 심도 있구나… 우물우물… 맛있구마잉, 이 케이크.
(6/10)
우즈키 마키오: 우물우물우물…
우즈키 마키오: 하, 맛있어… 우주와 같이 끝없는 달콤함이야…
우즈키 마키오: 별처럼 반짝이는 굵은 설탕, 블랙홀과도 같이 검게 스며든 초코… 편지대로야…
카미야 유키히로: 편지라니?
우즈키 마키오: 이벤트가 고지됐을 때, 우주식량 케이크 정보 팬레터를 받았어요!
우즈키 마키오: 그러니까 저, 달력에 동그라미를 해둘 정도로 기대했어요…
카미야 유키히로: 아아, 과연 그렇구나. 그러니까 그만큼 흥분했던 건가.
우즈키 마키오: 네! 저, 모두에게 케이크의 멋짐을 전하기 위해 아이돌이 됐지만…
우즈키 마키오: 역으로 다양한 케이크를 알게 되는 경우도 있어서… 행복하다고 생각해요.
우즈키 마키오: 팬과 함께 있는 공간은 정말 좋아하는 카페에 있을 때처럼 따뜻해서…
우즈키 마키오: 저… 아이돌이 되어서 정말로 다행이에요!
(7/10)
아키즈키 료: 지금까지 우리는 노래 방송에 출연하거나 그라비아 촬영을 하거나 했는데…
아키즈키 료: 두 사람은 어떤 일이 좋아?
츠쿠모 카즈키: …어떤 일이든 좋아하지만… 구태여 말한다면 연기려나.
카부토 다이고: 나는 몸을 움직이는 일이 좋아! 육체노동이라면 맡겨줘!
카부토 다이고: 나는 댄스가 가장 숙련돼 있다는 것도 알았고, 장점을 살리고 싶구마이.
아키즈키 료: 확실히 다이고 군의 댄스는 엄청난 기세로 능숙해지고 있지!
츠쿠모 카즈키: …아이돌이 되기 전부터 춤을 익혔던 거야?
카부토 다이고: 아니, 댄스는 안 익혔어. 내가 혔던 건 거합(居合)이랑 무술 정도여.
카부토 다이고: 내가 이정도루 춤출 수 있다는 건 아이돌이 안 됐음 몰랐었을 겨.
카부토 다이고: 그 밖에도 그런 게 있을지도 몰러! 쫌 더 다양한 도전을 하고 싶구마이.
(8/10)
우즈키 마키오: 별하늘은 로맨틱하지만… 별자리도 로망이 넘치는 키워드죠?
우즈키 마키오: 여러분은 무슨 별자리인가요? 참고로 저는 사수자리예요.
우즈키 마키오: 하지만… 저, 가능하다면 케이크자리로 태어나고 싶었어요…
카미야 유키히로: 하하, 그런 별자리는 없지 않아?
우즈키 마키오: 옛날 사람에게 케이크의 매력을 전할 수 있었다면 지금쯤 있었을지도 모르겠네요…
우즈키 마키오: 타임머신이 있다면…
우즈키 마키오: 아, 우주인이라면 가지고 있으려나요?
우즈키 마키오: 어디로 가면 우주인과 만날 수 있을까요… 아스란 씨, 소환할 수 있으려나…
우즈키 마키오: 우주인이랑 만나면 어떡하지. 온 우주에 케이크의 멋짐을 전하려면…
카미야 유키히로: 마키오, 계획은 집에 돌아가고 나서 짜기로 하고… 슬슬 곡으로 들어갈까.
카미야 유키히로: …만약 타임머신을 발견한다면 홍차의 멋짐도 함께 전하고 와줘.
(9/10)
카부토 다이고: 다들! 우리의 나레이션은 워뗬어?
츠쿠모 카즈키: …평판은 더할 나위 없이 좋나 보네. 고마워.
카부토 다이고: 나는 아적 아이돌이 된 지 얼마 안 댰어. 매일 처음 하는 일투성이여.
카부토 다이고: 나레이션을 한 것도 이게 처음이여. 그치만 있는 힘껏 혔어!
카부토 다이고: 지금은 내가 자신 있는 것이라구 하면 댄스 정도지만…
카부토 다이고: 잘 못하는 것이어도 모두를 미소 짓게 혀기 위해서라면 얼마든지 힘낼 수 있어!
카부토 다이고: 앞으로도 이것저것 있는 힘껏 도전해서 모두를 미소 짓게 하겄어!
카부토 다이고: 이후에도 우리의 응원을 잘 부탁혀!
아키즈키 료: 무엇이든 긍정적으로 즐길 수 있는 다이고 군답네요!
츠쿠모 카즈키: …그러게. 그러면 모두의 미소를 위해서 곡으로 들어갈까.
(10/10)
카미야 유키히로: 스테이지 수고했어, 마키오.
카미야 유키히로: 오늘도 손님들의 행복해 보이는 표정을 볼 수 있어서 좋았어.
우즈키 마키오: 맞아요!
우즈키 마키오: …하지만 도중에 조금 폭주해버렸죠, 저… 죄송해요.
카미야 유키히로: 괜찮아. 좋아하는 걸 말하는 모습은 보고 있는 쪽도 행복하게 해줘.
카미야 유키히로: 마키오의 그런 모습을 모두 좋아하기도 하고,
카미야 유키히로: 나나 Cafe Parade 모두도 있으니까 안심하고 전력으로 드러내줘.
우즈키 마키오: 카미야 씨…
우즈키 마키오: 네, 알겠어요!
우즈키 마키오: 앞으로도 전 세계… 아니, 전 우주에 케이크의 멋짐을 전할 수 있도록…
우즈키 마키오: 저, 열심히 노력할게요!
[상위 SR]
【우주로 안내】 우즈키 마키오: 우주식량 케이크가 이렇게나 잔뜩! 어떡할까… 아니, 전 종류 살 거지만 몇 개씩 살까 싶어서… 이럴 때는 역시 상자째 구매려나요?
【우주로 안내】 우즈키 마키오+: 다들 안녕하세요─! 지구 대표 케이크 대사…가 될 예정인 우즈키 마키오예요! 오늘은 케이크와 별의 세계에 여러분을 안내할게요! 그러면… 리프트 오프!
[가샤 SR]
【별들과 춤추다】 카부토 다이고: 드디어 시작되는구마잉… 나, 오늘 볼 플라네타리움이 너무 기대돼서 일찍 일어나고 말았어. 모두가 우리의 나레이션을 즐겨준다면 기쁘겄네.
【별들과 춤추다】 카부토 다이고+: 플라네타리움은 아름답구마잉! 그치만 모두의 미소도 우주의 별에 지지 않을 정도루 반짝반짝 빛나고 있어! 쫌 더 쫌 더, 나에게 모두의 미소를 보여줘!
[랭킹 보상 R]
【플라네타리움】 아키즈키 료: 에헤헤, 무심코 케이크 세트를 사버렸어. 목성 케이크는 어떤 맛이 날까. 상상할 수가 없어. 완성되면 마키오 군에게도 먹게 해주자!
【플라네타리움】 아키즈키 료+: 플라네타리움 라이브라니 되게 로맨틱하네요! 이런 멋진 스테이지에 설 수 있게 되어서 기뻐요! 별과 우주와 우리의 노래를 즐겨주세요!
[포인트 보상 R]
【플라네타리움】 츠쿠모 카즈키: …어떤 걸 살지 고민되네. 플라네타리움에 온 기념품으로서는 토성이나 로켓이 어울리는 것 같지만 이 치프한 그레이 에일리언도 버리기에는 아까워… 전부 살까.
【플라네타리움】 츠쿠모 카즈키+: …우리의 나레이션은 어땠을까. 별에 흥미를 느끼게 되는 계기가 된다면 다행이야. 자, 이어서 우주 여행을 즐겨줘.
[가샤 R]
【플라네타리움】 카미야 유키히로: 이 사람을 본 건 어디였던 걸까… 은색 옷을 입은 그는 나에게 손을 흔들었어. 손을 다시 흔들자 근처가 하얗게 빛나서… 그 이후로의 기억은… 으─음.
【플라네타리움】 카미야 유키히로+: 다들, 준비는 됐어? 너희를 여름의 밤하늘에 안내할게. 백조자리와 날고 돌고래자리와 헤엄치며… 우리와 잠깐 동안의 우주 여행을 즐기자!
'사이드엠 > SideM(엠샤게)' 카테고리의 다른 글
| [엠샤게/번역] 파랑과 하양이 자아내는 Beautiful Resort (0) | 2024.05.09 |
|---|---|
| [엠샤게/번역] 315 MAGAZINE 승마 신사 아이돌들 (0) | 2024.05.05 |
| [엠샤게/번역] 잘 부탁해! 사나이의 반카라 라이브 (1) | 2024.05.05 |
| [엠샤게/번역] 아키즈키 료 카드 대사(~2016년) (0) | 2024.05.05 |
| [엠샤게/번역] Dog Cafe ~치유의 한때를~ (0) | 2024.03.30 |
