[사이스타/번역] 와타나베 미노리 아이돌 에피소드(제1화)

 

제1화. 꽃과 바이크

 

 

EPISODE 01

 

와타나베 미노리: 그렇지, 지금 시기에는 아네모네려나…….

와타나베 미노리: 함께 일하는 그분은 흰 게 좋다고 프로듀서가 조사해줬으니까 색은 하양으로 통일할까.

와타나베 미노리: 꽃말도 딱이지! 흰 아네모네의 꽃말은 "희망"이야.

프로듀서: "희망"…….. 생일날에 보낼 꽃꽂이로써 딱이네요!

와타나베 미노리: 아, 여기 있는 흰 거베라도 써볼까. 똑같이 "희망"이란 꽃말을 가지고 있어.

프로듀서: 그렇다면 선물할 꽃으로는 하얀 아네모네나 거베라를 메인으로 하시게요?

와타나베 미노리: 응, 그러려고. ……..그럼, 꽃도 다 골랐고. 여기서부터는 내게 맡겨줘!

 

와타나베 미노리: 후우, 이런 느낌이려나. 어떻게 생각해? 프로듀서.

프로듀서: 정말로 멋져요! 미노리 씨, 대단하시네요……..!

와타나베 미노리: 아하하, 실력이 녹슬지 않아 다행이네. 꽃집에서 막 일하기 시작했던 시절에는 힘들었으니깐.

 

-

 

EPISODE 02

 

  수년 전……..

 

와타나베 미노리: 어째서 피어주질 않는 거야? 분명 숙부님이 하시던 것처럼 물을 줬었는데……..

 

와타나베 미노리: 어라, 이쪽은 시들어있어……!? 햇볕이 잘 드는 장소에 뒀었는데!?

 

와타나베 미노리: 꽃다발은 어떻게 만들면 좋을까. 일단 화려한 꽃을 모아 묶어볼까……..

 

  며칠 후……..

 

와타나베 미노리: 앗, 꽃말! ……전혀 신경 쓰질 않았어. 위험한데, 이전에 만든 꽃다발, 꽃말이 심각해졌어.

 

와타나베 미노리: 막 시작할 때는 모르는 일로 가득해서 힘들었었지.

와타나베 미노리: 물 주는 양이라던가 적절한 햇볕의 양, 꽃다발을 만드는 방법……. 공부할 게 잔뜩 있어서 말이야.

와타나베 미노리: 하지만 그런 식으로 꽃을 접하는 동안, 갈수록 꽃이 너무나도 좋아졌어.

프로듀서: 미노리 씨가 꽃을 잘 알고 계신 건 그에 대한 애정과 노력이 있던 결과였군요.

와타나베 미노리: 응. 그뿐만 아니라, 숙부님이…… 가족이 좋아했던 거니까.

 

-

 

EPISODE 03

 

와타나베 미노리: 그럼, 내일 녹화 전까지 완성시켜둘게.

프로듀서: 잘 부탁드릴게요! 어째선지 내일이 너무나 먼 것 같아요.

와타나베 미노리: 후훗, 기대해줘! 최고의 꽃꽂이로 완성시킬 테니까.

 

  다음날……..

 

와타나베 미노리: ……음, 잘 마무리되었네. 이거라면 분명 기뻐해 주겠지!

와타나베 미노리: 그럼, 슬슬 프로듀서가 올 때가 됐나? 지금은 만나기로 했던 시간이고…….

프로듀서: 미노리 씨, 큰일이에요!

와타나베 미노리: 어라? 무슨 일이야, 프로듀서. 그렇게나 허둥대다니.

프로듀서: 그게, 전차가 트러블에 휘말려 멈춘 상태라…… 다시 운행될 기색이 보이지 않을 것 같아요.

와타나베 미노리: 뭐? 그렇다면 오늘 녹화는…….

 

-

 

EPISODE 04

 

프로듀서: 우선 택시를 준비해뒀지만 트러블이 생긴 영향 때문에 오는 게 늦어진다는데…….

와타나베 미노리: 그렇구나. 괜찮아, 프로듀서.

프로듀서: 네?

와타나베 미노리: 나, 오늘은 바이크로 왔거든. 둘이서 바이크를 타고 현장으로 가자!

와타나베 미노리: 넓은 길은 혼잡하겠지만 샛길로 가면 시간 안에 도착할 수 있을 거야.

프로듀서: 죄송합니다! 부탁드려도 괜찮을까요, 미노리 씨.

와타나베 미노리: 당연히 괜찮지! 그럼, 자. 내가 쓰던 거라 미안하지만 프로듀서도 헬멧을 써줘.

프로듀서: ㄴ, 네, 알겠습니다! 잘 부탁드려요!

와타나베 미노리: 그래! 반드시 시간 안에 도착해볼 테니까 맡겨줘!

 

-

 

EPISODE 05

 

  녹화 후……..

 

와타나베 미노리: 후우. 무사히 녹화를 마쳤네.

프로듀서: 녹화 수고하셨어요. 그리고…… 다시 한번 더, 이번 일은 정말로 감사했습니다!

와타나베 미노리: 천만에! 나도 도움을 줄 수 있어서 기뻤어.

와타나베 미노리: 게다가 선물도 기쁘게 받아들여졌으니 다행이야. 프로듀서가 지켜주고 있던 덕분이겠지.

프로듀서: 미노리 씨가 만들어주신 꽃꽂이를 무사히 전할 수 있어서 다행이에요.

프로듀서:그렇지만 신기하네요. 그렇게나 길이 혼잡했는데도 정말 시간 안에 도착하다니…….

와타나베 미노리: 꽤나 샛길을 이용했으니 말이야. 나, 운전할 때는 샛길을 찾는 게 특기거든.

와타나베 미노리: (……옛날에 경찰이나 싸움 상대를 따돌리려고 얻은 기술이지만)

와타나베 미노리: 만약에 다시 곤란한 일이 생긴다면 나에게 부탁해줘. 도와줄 테니까!

프로듀서: 네, 앞으로도 잘 부탁드릴게요. 미노리 씨!