아이돌 에피소드3 [사이스타/번역] 키요스미 쿠로 아이돌 에피소드(제1화) 제1화. 다도와 아이돌의 길 EPISODE 01 쿠로의 형: 머지않아 할아버님의 지인 분께서 파티를 연다고 합니다. 쿠로 씨도 되도록이면 참가하라고 할아버님께서 전하셨어요. 키요스미 쿠로: 알겠습니다. 하지만 일정에 따르면 아이돌로서의 일이 있어서 참가할 수 없습니다. 쿠로의 형: 대답은 할아버님께 스스로 전해주세요. 그럼. 키요스미 쿠로: …가버리셨군요. 키요스미 쿠로: 하아…… 형이 제 편에 서주실 거라고는 생각지 않습니다만…… 키요스미 쿠로: 그래도 제 생각을 조금이나마 이해해주신다면 좋겠네요……. 키요스미 쿠로: 아이돌로서 다도를 널리 알리자는 저의 선택은 잘못됐지 않아요. 키요스미 쿠로: 저의 팬이 된 걸 계기로 차에 흥미를 가진 분들도 많이 계셨습니다. 키요스미 쿠로: 키요스미 쿠로라는 아이돌.. 2022. 7. 24. [사이스타/번역] 네코야나기 키리오 아이돌 에피소드(제1화) 제1화. 키리오의 안에서 싹튼 것 EPISODE 01 네코야나기 키리오: 냣후후의 후~♪ 다~녀왔습니다요~! 프로듀서: 키리오 씨! 마침 좋은 타이밍에 돌아오셨네요. 네코야나기 키리오: 으음, 무슨 일이신지요 프로듀서 군. 네코야나기 키리오: 혹시, 새로운 일거리가 들어온 것인지요? 프로듀서: 네. 키리오 씨께 "하루 동안 밀착 취재를 해보고 싶어"라는 오퍼가 들어왔어요. 네코야나기 키리오: 냐냐, 그거 재밌어 보이는군요~! 그래서, 밀착당하는 이 몸은 뭘 하면 되나요? 프로듀서: "천재 라쿠고가&아이돌! 불가사의 캐릭터 네코야나기 키리오 씨가 집에서 지내는 모습을 촬영하고 싶어!" 프로듀서: 라고 서류에 적혀있네요. 네코야나기 키리오: 그렇냐요. 미스테리아스한 이 몸의 오프한 모습을 보고 싶다는 거군요.. 2022. 3. 28. [사이스타/번역] 와타나베 미노리 아이돌 에피소드(제1화) 제1화. 꽃과 바이크 EPISODE 01 와타나베 미노리: 그렇지, 지금 시기에는 아네모네려나……. 와타나베 미노리: 함께 일하는 그분은 흰 게 좋다고 프로듀서가 조사해줬으니까 색은 하양으로 통일할까. 와타나베 미노리: 꽃말도 딱이지! 흰 아네모네의 꽃말은 "희망"이야. 프로듀서: "희망"…….. 생일날에 보낼 꽃꽂이로써 딱이네요! 와타나베 미노리: 아, 여기 있는 흰 거베라도 써볼까. 똑같이 "희망"이란 꽃말을 가지고 있어. 프로듀서: 그렇다면 선물할 꽃으로는 하얀 아네모네나 거베라를 메인으로 하시게요? 와타나베 미노리: 응, 그러려고. ……..그럼, 꽃도 다 골랐고. 여기서부터는 내게 맡겨줘! 와타나베 미노리: 후우, 이런 느낌이려나. 어떻게 생각해? 프로듀서. 프로듀서: 정말로 멋져요! 미노리 씨,.. 2022. 3. 27. 이전 1 다음
