마츠이 요헤이4 [밀리마스/번역] #imaStayHome (4) ㆍSideM, 밀리마스, 샤니마스의 작사가 마츠이 요헤이(@y_matwee) 님이 #imaStayHome 태그를 달고 올린 작사 비화들을 번역했습니다. ㆍ회색 처리된 원문을 누르면 원본 트윗으로 들어가집니다. ㆍ해당 악곡의 제목과 번호는 볼드체로, 가사는 기울임꼴로 표시합니다. 003.『POKER POKER』 *하트로 풀하우스를 만드는 건 있을 수 없다는 생각 외에, 숫자가 두 종류 밖에 없기 때문에 어느 쪽의 마음이 큰 걸까? 라는 의문도 나타내고 있습니다. "하트 스트레이트" 쪽이 알기 쉽습니다만, 알기 힘든 마음이므로 미즈키다운 게 아닐까 하고. 003.『POKER POKER』ハートのフルハウスはありえないこと、という気持ちのほかに、数字が２種類しかないので、どっちの気持ちが大きいんだろう？という疑問も表していま.. 2022. 7. 24. [사이드엠/번역] #imaStayHome (3) ㆍSideM, 밀리마스, 샤니마스의 작사가 마츠이 요헤이(@y_matwee) 님이 #imaStayHome 태그를 달고 올린 작사 비화들을 번역했습니다. ㆍ회색 처리된 원문을 누르면 원본 트윗으로 들어가집니다. ㆍ해당 악곡의 제목과 번호는 볼드체로, 가사는 기울임꼴로 표시합니다. 031.『STARLIGHT CELEBRATE!』 볼륨이 낮아지는 종반 하이라이트 부분에서, 구석구석 이 곡에서 이야기 해온 각자의 마음을 통해 DRAMATIC STARS가 어떤 유닛인지를 모으려고 했습니다. *하늘에 그려진 별자리는 앞으로 어떤 드라마를 만드는 걸까. 그건, 어떤 타이밍이던 새로운 기대감이 될 겁니다. 031.『STARLIGHT CELEBRATE!』落ちサビの部分で、この曲の端々で語られたそれぞれの想いを通してDRAMAT.. 2022. 7. 24. [밀리마스/번역] #imaStayHome (2) ㆍSideM, 밀리마스, 샤니마스의 작사가 마츠이 요헤이(@y_matwee) 님이 #imaStayHome 태그를 달고 올린 작사 비화들을 번역했습니다. ㆍ회색 처리된 원문을 누르면 원본 트윗으로 들어가집니다. ㆍ해당 악곡의 제목과 번호는 볼드체로, 가사는 기울임꼴로 표시합니다. 001. 『Precious Grain』 grain of sand라서 모래알. *최후에는 눈물이니 Drop도 좋았겠지만 초침이 있는 시계가 아닌 모래시계로 정한 것도 [갈증]에 집중했던 것이므로 이 타이틀이 되었습니다. 001.『Precious Grain』grain of sandで砂粒。最後は涙なのでDropでもよかったのですが、秒針ではなく砂時計にしたのも『渇き』にこだわりたかった、のでこのタイトルになりました。 주) 叶ったら流すのかな…たった一.. 2022. 7. 24. [사이드엠/번역] #imaStayHome (1) ㆍSideM, 밀리마스, 샤니마스의 작사가 마츠이 요헤이(@y_matwee) 님이 #imaStayHome 태그를 달고 올린 작사 비화들을 번역 했습니다. ㆍ회색 처리된 원문을 누르면 원본 트윗으로 들어가집니다. ㆍ해당 악곡의 제목과 번호는 볼드체로, 가사는 기울임꼴로 표시합니다. 052. 『GOLD ～No.79～』 야마시타 선생님의 솔로 곡 소재로서 이렇게나 완벽한 것은 없었기에 그대로 타이틀에. 하이라이트의 *"뜨거워지지 않는다면"은 반응열을 이미지 했습니다. 돈을 만드는 에너지는 은하 충돌 급이라고 NHK의 다큐멘터리에서 본 기억이 있었고, 그가 간직한 열정의 크기를 담았습니다. 052.『GOLD ～No.79～』山下先生ソロの題材としてこんなに完璧なものはないのでそのままタイトルに。サビの熱くなってみなきゃ、は.. 2022. 3. 25. 이전 1 다음
