네코야나기 키리오3 [엠샤게/번역] 네코야나기 키리오 신뢰도 MAX 대사 -소셜 게임 아이돌 마스터 SideM의 신뢰도 MAX 카드 대사를 번역 및 정리했습니다. -SideM Wiki에 없거나 중복되는 대사는 제외했습니다. -대사 원문 출처: アイドルマスターSideM Wiki 통상 【おもしろい小噺】 猫柳 ｷﾘｵ ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰｸﾝがそうやって､いつも笑ってくれるから､ﾜｶﾞﾊｲも嬉しくて頑張れるでにゃんすよ｡ 프로듀서 군이 그렇게 항상 웃어 주시니까 이 몸도 기뻐져서 힘낼 수 있사옵니다. 2015 【西遊記】 猫柳 ｷﾘｵ ﾜｶﾞﾊｲ､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰｸﾝの猫の手になるでにゃんす!24時間ご贔屓に♪ 이 몸, 프로듀서 군의 *고양이 손이 되겠사옵니다! 24시간 이용해 주시길♪ 주) 일본에는 매우 바쁘다는 뜻의 관용구로 '고양이 손이라도 빌리고 싶다'가 있다. 【大正解!】 猫柳 ｷﾘｵ ﾌﾟﾛﾃﾞ.. 2024. 2. 24. [가사/번역] 원더풀하도다, 인생!(わんだふる哉、人生！) / 네코야나기 키리오 노래: 네코야나기 키리오(cv. 야마시타 다이키) 작사: 마츠이 요헤이(松井洋平) 작곡・편곡: KoTa 「さぁ！御手を拝借！よぉ～、にゃんす！」 사:! 오테오 하이샤쿠! 요~, 냥스! "자! 손을 빌리겠습니다! 요~, 냥스!" にゃあ！てけてんてんてん こんちきちん きゅぴーん！ 냐:! 테케텐텐텐 콘치키칭 큐피:잉! 「 はいっ、にゃんす！」 하잇, 냥스! "자, 냥스!" にゃあ！てんつくてんてんぶんちゃっちゃ！ 냐:! 텐츠쿠텐텐분챳챠! 「 はいっ、にゃんす！」 하잇, 냥스! "자, 냥스!" 宇宙に発信！しょうたいむ！ 우츄:니 핫신! 쇼:타이무! 우주에 발신! 쇼타임! 「 はいっ、にゃんす！にゃんす！」 하잇, 냥스! 냥스! "자, 냥스! 냥스!" にゃんと、わんだふる哉、人生は！ 냔토, 완다후루카나, 진세:와! 이 얼마냐 원더풀.. 2023. 10. 7. [사이스타/번역] 네코야나기 키리오 아이돌 에피소드(제1화) 제1화. 키리오의 안에서 싹튼 것 EPISODE 01 네코야나기 키리오: 냣후후의 후~♪ 다~녀왔습니다요~! 프로듀서: 키리오 씨! 마침 좋은 타이밍에 돌아오셨네요. 네코야나기 키리오: 으음, 무슨 일이신지요 프로듀서 군. 네코야나기 키리오: 혹시, 새로운 일거리가 들어온 것인지요? 프로듀서: 네. 키리오 씨께 "하루 동안 밀착 취재를 해보고 싶어"라는 오퍼가 들어왔어요. 네코야나기 키리오: 냐냐, 그거 재밌어 보이는군요~! 그래서, 밀착당하는 이 몸은 뭘 하면 되나요? 프로듀서: "천재 라쿠고가&아이돌! 불가사의 캐릭터 네코야나기 키리오 씨가 집에서 지내는 모습을 촬영하고 싶어!" 프로듀서: 라고 서류에 적혀있네요. 네코야나기 키리오: 그렇냐요. 미스테리아스한 이 몸의 오프한 모습을 보고 싶다는 거군요.. 2022. 3. 28. 이전 1 다음
