밀리시타3 [밀리시타/번역] 모모세 리오 오퍼 텍스트(165/165) 모모세 리오 → 아마미 하루카: 아이돌 대운동회, 우리 팀은 져버렸어. 그래도 하루카 쨩의 한결같은 노력이 관객뿐만이 아니라 나의 마음도 마구 자극했어. 내 마음속에서는 일등상이야! 모모세 리오 → 키사라기 치하야(1): 매일 하는 연습이라는 테마로 이야기하고 왔어. 치하야 쨩은 노래를 위해 복근 운동을 하고 있다네. 배 주변도 바짝 힘주고 있다 말했으니까…… 나도 체형 유지를 위해 노력해 볼게♪ 모모세 리오 → 키사라기 치하야(2): 치하야 쨩은 언제나 냉정하지. 오늘 라디오 녹화, 내가 이상한 말을 해도 금세 정정해 주어서 살았어♪ 하지만 사실은 그게 연상인 나에게 기대받은 역할이었던 거려나? 모모세 리오 → 호시이 미키: 네일샵 일일 점장을 할 때 미키 쨩, 엄청 즐거워 보였어. 역시 여자의 매력은.. 2024. 3. 19. [밀리시타/번역] 아키즈키 리츠코 오퍼 텍스트(163/163) 아키즈키 리츠코 → 아마미 하루카: 초음파 안경 세정기 PR이었어요! 하루카도 안경을 쓴 채로 임했는데 엄청 어울렸어요♪ 하루카와 저로 안경 유닛…… 제법 괜찮지 않나요? 아키즈키 리츠코 → 키사라기 치하야(1): 이번 촬영은 의상이나 씬이 빠르게 바뀌어서 조금 진행하기 어려웠어요. 그렇지만 치하야가 함께여서 불안하지 않았죠. 느낌 좋게 손발이 맞았어요. 아키즈키 리츠코 → 키사라기 치하야(2): 카메라를 PR하고 왔는데 치하야는 사전에 기능을 열심히 물어봤었어요. 그래서 손님에게 설명하는 건 치하야에게 전부 맡겼어요. 그걸 좋아하는 사람의 말이 더 전해지니까요! 아키즈키 리츠코 → 호시이 미키: 예상 이상으로 성황이라 난감했는데 미키는 꽤 무사태평하게 일했네요. 뭐어, 요령을 물어보니 사인이 간단해서라.. 2024. 3. 19. [가사/번역] Clover's Cry ～신과 신내림의 소녀~(神と神降ろしの少女～) 노래: 요코야마 나오(cv.와타나베 유이), 바바 코노미(cv.타카하시 미나미), 아키즈키 리츠코(cv.와카바야시 나오미), 키노시타 히나타(cv.타무라 나오), 오오가미 타마키(cv.이나가와 에리) 작사: 후지모토 노리코(藤本記子) 작곡: 후지모토 노리코(藤本記子)・후쿠토미 마사유키(福富雅之) 편곡: 후쿠토미 마사유키(福富雅之) ※ 인게임 수록 파트는 볼드체 처리 ひらり 永久に 約束の隣で 히라리 토와니 야쿠소쿠노 토나리데 사뿐히 영원히 약속의 곁에서 Clover 咲かせた さかさま 크로:바 사카세타 사카사마 Clover 피워냈네 거꾸로 愛は 微笑う 哀しみの畔で 아이와 와라우 카나시미노 호토리데 사랑은 웃네 슬픔의 근처에서 我は 汝に 誓いを捧げる 와레와 난지니 치카이오 사사게루 저는 당신에게 맹세를 바칩니.. 2023. 7. 30. 이전 1 다음
